==============
"괴로운 마음입니다. 앨런 튜링이 같은 무대에 서서, 그리고 곤란 버릴 정도로 매력적인 여러분을 바라 러브젤 보는 것
은 결코 아니 었습니다. 바이젤 나는하고 있습니다. 그리고 이것은 내가 아는 한 가장 불공정 한 것입니다.
즉, 이러한 기회를 주시고 제가 말하고 싶었던 것은이 것입니다 .16 세 때, 나는 내 자신을 죽이려고했습니다.
자신이 변화하고 느낌 자신이 러브젤 다른 사람과 달리 있다고 느끼고, 자신은 어디에도 속하지 않는 생각했기 때문입니다.
그리고 지금 나는 여기에 서 있습니다. 바이젤 이 시간을 자신이 변화하고있다, 자신은 남과 다르다
자신에게 딱 맞는 곳은 어디에도 없다고 느끼고있는 아이들을 위해 정진하고 싶습니다. 당신은 (어딘가에) 딱 맞고있는 것입니다. 러브젤 제가 보증합니다. 스테이 불가사의, 스테이 디퍼런트,
그리고 당신의 차례가되고, 당신이 무대에 설 때, 여하튼 같은 메시지를 그 다음 사람에게 전달하십시오. 감사합니다! " 바이젤 (주)
이미 엔터테인먼트 계 미디어 등으로 소개되는 번역문은 소화 된 일본어로 대체하는 것뿐입니다 러브젤 만,
여기에서는 굳이 최대한 원문에 충실하게 직역에 가까운 형태로 번역 해 보았습니다. 그렇게함으로써 바이젤 무어의 메시지를보다 정확하게받을 수 있다고 생각합니다. "스테이 불가사의,
스테이 디퍼런트 '는'(그대로) 키테 레츠이든 이질 인 '이란 뜻이지만, 물론 이것은 스티브 잡스의 스탠포드 대학의 이름 연설'스테이 헝그리 스테이 푸 리쉬 '에 걸려 있습니다. 그러한 이유도思い?り러브젤 합니다.
사실, 진짜 곳은 모르지만, 애플 로고이다 갉아 사과는 청산가리가 들어간 사과를 먹고 자살 한 것으로되어있는 바이젤 튜링에 대한 존경을 나타내고 있다고도 알려져있는 입니다.
앨런 튜링은 컴퓨터 과학의 세계에서 최고의 공로자로되어 있기 때문에 실제로 잡스에 그러한 의지가 있었다해도 이상하지 않습니다.
무어는 아마도 소외감을 느끼고있는 러브젤 보통과 어딘가 다른 부분이있는 아이들에게 단순히 "그대로 좋은거야"라고 말해주고있는 것은 아니다라고 생각합니다.
거기에는 잡스가 차세대를 짊어 질 젊은이에 바이젤 투입 한 것처럼, 자신이 정말 중요하다고 생각하는 가치를 후세에 연결하고 있다는 명확한 의사가있는 것입니다. 무어는 말하고 있습니다.
다음은 당신이 여기에 서서 후계자?げよ와. 그렇게되기 위해 상응하는 어려움을 극복하면 은근히 말하고있는 것입니다. 튜링이 된 것처럼. 러브젤 스스로가 그 뒤를이었다처럼.
■ 이질적인 것, 그 자체로 가치가있다
무어가 영화 나 연설을 통해 전하고 싶었던 가장 중요한 바이젤 것은 "다른 사람과 달리 있어도 괜찮아"같은 흔히있는 부드러운 것이 아니라
"이질 인 것 자체에 가치가있다"는 강한 메시지 같은 것이라고 나는 생각합니다. 모두가 이질적인 것을 원하지 않는 상황은 순조로운 때는 매우 강고하게 보이지만, 일단 그것이 파탄하면 눈사태를 쳐서 무너 실은 매우 취약했다는 것을 알 러브젤 수 있습니다. 정부도 군대도 언론도 국민도 모두가 무언가에
들린 것처럼 전쟁에 매진 한 시대의 일본을 예로들 필요도 없습니다. 바이젤 "공기 읽을"인 동조 압력이 강한 일본에서는 경제와 정치, 사회, 회사, 학교, 가정 등 모든 수준에서 다른 사람과 다른 것을 좋다고하지 않는 이유의 취약성 문제가있는 것 느낍니다.
예를 들어, 경제는 1990 년대 버블 붕괴와 2000 년대의 금융 쇼크 등 모두 모두가 극단적으로 같은 방향을 향하고 있던 것이 문제가 확대 된 큰 요인이 러브젤이 되었습니다.
정치 하 토야마 충격 지진 후 과도한 "자숙 '이 요구되는 공기 전례주의에서 불필요한 절차가 많은 사내 결재 개성을 뻗으 않는 학교 교육, 모두가 같은 옷을 입고 바이젤 같은 방식으로 피폐 하는 취업 아이들을 침식 왕따 문제 ,,, 정말 많이 있다고 생각합니다. 이질적인 존재는 고층 빌딩의 제진 구조처럼 전체가 한 방향으로 진동을 억제하는 효과를 가지고 있습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기